Τρίτη, 2 Ιουνίου 2009

... Μικρές μελωδικές ιστορίες...

... Η καλή φίλη roadartist, στην ανάρτησή της τότε με είχε προσκαλέσει σε ένα παιχνίδι μπλογκ. Απολογούμενος για την μεταμηνιαία ανταπόκρισή μου προβαίνω στο παιχνίδι.

... σταθμός πρώτος... Ως τιμή σε έναν πολύ μεγάλο καλλιτέχνη, τροβαδούρο, σχεδόν άγνωστο στην ελλάδα. Τον George Brassens, καθώς έχω την τιμή να μένω δίπλα στην πάλαι ποτέ οικία του... χωρίς πολλά λόγια: Les passantes.

... Για όποιον ενδιαφέρεται για μετάφραση των στίχων εδώ, αλλά με έναν George λίγο πριν το τέλος...

... Δεύτερη επιλλογή, chanson pour l'auvergnat.

...Τρίτη επιλογή, οι Στιγμές...αυτό το τραγούδι κι αν είναι μεστό και περιεκτικό σε κάθε στίχο του...

...Τέταρτη επιλογή, φυσικά τα λόγια και τα χρόνια.

...Πέμπτη επιλογή με πολλά προσωπικά βιώματα η παιδική μου φίλη

...Σβήνουν τα βήματα στη σκάλα... κανείς...

... Το παιχνίδι, έχει ώς εξής: επιλέγουμε 4 ελληνικά ή ξένα τραγούδια ο καθένας που πιστεύουμε πως οι στίχοι τους περιγράφουν μια ιστορία... έκλεψα λίγο στο παιχνίδι και πρόσθεσα και ένα ακόμη... Το παιχνίδι είναι έμπνευση της Γιώτας Παπαδημακοπούλου.

... Καλώ όποιον θέλει από τη διπλανή στήλη και δεν το έχει ακόμη κάνει, να συμμετάσχει. Ας θεωρεί εαυτόν προσκαλεσμένο από εμένα...

16 σχόλια:

Αναστασία είπε...

Όλες οι επιλογές σου υπέροχες,
Εγώ σκάλωσα όμως και στο δικό μου αγαπημένο, τα λόγια και τα χρόνια τα χαμένα!!
Πως γίνεται και κάποια κομμάτια έχουν τόσα πολλά να πούνε!!!


Μέρα καλή Nikiple μου!

ΦΥΡΔΗΝ-ΜΙΓΔΗΝ είπε...

Παριζιάνε μου,
και τα Γαλλικά όμορφα και όλα, μα ένα κόλλημα με Μαρκόπουλο και "Τα λόγια και τα χρόνια τα χαμένα" το 'χω.
Θυμάμαι και τις συναυλίες που τρέχαμε τότε στα θέατρα των Βράχων...τί μου θύμισες τώρα...
:-)

Φιλί και Γλαρένιες αγκαλιές

Roadartist είπε...

Όλα ένα και ένα.. Αλλά τo "Στιγμές" είναι πολύ αγαπημένο μου.. μιλάει μέσα μου!!
Σε ευχαριστώ για το ότι το είχες στο μυαλό σου :) και έπαιξες, αλλά κυρίως για τα τέλεια αυτά τραγούδια που άκουσα απόψε..ευχαριστώ πολύ..

Adamantia είπε...

Eμένα το αγαπημένο απ΄τις άριστες επιλογές σου είναι το L' auvergnat (όπως και τα άπαντα του Brassens). Πόσο όμορφο είναι να πείς σε κάποιον ότι με ζέστανες όταν στη ζωή μου έκανε κρύο..
Bises plein

nikiplos είπε...

Anastasia καλησπέρα... Δεν είναι μόνο ότι κάποια τραγούδια έχουν τόσα πολλά να πούνε, μα μεστώνουν σαν το παλιό κρασί... κάθε φορά η γεύση και η επίγευση μπολιάζεται με προσωπικά βιώματα και το τραγούδι στη μεταγενέστερή του αυτή ακρόαση είναι πιο μεστό...

χαίρομαι που σου άρεσαν
φιλιά

nikiplos είπε...

Γλαρένια καλησπέρα... Δύο οι ψήφοι των λόγων και των χρόνων των χαμένων λοιπόν... ίσως γιατί όλοι μας αισθανόμαστε χαμένους τους πίσω χρόνους μας... εκεί τότε που δεν διαννοούμαστε ότι μας ανήκε ο κόσμος... χαμένα τα λόγια και τα χόνια ή μή, ένα είναι το σίγουρο, όπως λέει και ο fegia: απο όπου και να σε σημαδέψει το παρελθόν, θα πετύχει διάνα το στόχο του...

φιλιά, καλό βράδυ

nikiplos είπε...

Roadartist, ποτέ δεν έχω δώσει υπόσχεση για κάτι που να μην έχω τηρήσει... ακόμη και σε πράγματα που μου κοστίζουν χωρίς να δίνουν...
πόσο μάλιστα για ένα παιχνίδι τόσο όμορφο... Ελπίζω να σου άρεσαν τα τραγούδια...

Αναμφισβήτητα, τα τραγούδια είναι άπειρα, απλά η επιλογή κάθε φορά, ίσως διαφέρει, αντικατοπτρίζει όμως πολλά απο την ψυχή μας...

φιλιά λοιπόν.

nikiplos είπε...

Adamantia, ήμουν σίγουρος ότι θα γνωρίζεις καλά τον Brassens. Από τα άπαντά του δεν ξέρει τι να πρωτοδιαλλέξει κανείς... και έχουν υπέροχους στίχους... επίτηδες δεν έβαλα τον γορίλα, το μόνο ίσως γνωστό στην ελλάδα τραγούδι του...

Και οι περαστικές γυναίκες πάντως είναι πολύ όμορφο τραγούδι με δυνατό στίχο... Αναρωτιεμαι γιατί ποτέ δεν έγινε γνωστός στην ελλάδα..

Τα φιλιά μου καληνύχτα

Adamantia είπε...

Στην Ελλάδα δυστυχώς η γαλλική μουσική έχει μείνει στο monsieur cannibal και κανείς σχεδόν ,ακόμα κι απ΄τους σύχρονους Γάλλους μουσικούς ή τραγουδιστές, δεν είναι γνωστός. Κάποια τραγούδια μεταφράζονται, τραγουδιούνται απο Ελληνες (πχ το Je t aime της Fabian απ΄την Αρβανιτάκη) αλλά παρά την επιτυχία που κάνουν κανείς σχεδόν δεν ξέρει το πρωτότυπο. Δεν ξέρω γιατί. Nα φανταστείς στη Eurovision με ρωτούσαν όλοι ποιά είναι αυτή η Patricia Kaas?
Καλημέρα!

σταγόνα είπε...

Για τον George Brassens που χάρη σε σένα ανακάλυψα νιωθω την ανάγκη να σου πω ευχαριστώ nikiple..

nikiplos είπε...

Adamantia, καλησπέρα... Να ήξερες πόσο δίκιο έχεις... εκείνο που είναι ενδιαφέρον, είναι ότι δεδομένου του ότι είναι σταυροδρόμι, λαών εδώ, υπάρχει τεράστιος μουσικός πλούτος με μοναδικές επιρροές από τη μαύρη μουσική, ή την αραβική... (που το θυμήθηκες το monsieur cannibal ...)

Εκείνο όμως που έχει ενδιαφέρον, είναι πως τα τραγούδια τους έχουν πολλά στοιχεία του δικού μας έντεχνου τραγουδιού, μοιάζουν πολύ δλδ. Με πολύ δυνατό στίχο...

Εγώ περιττό να σου πω, πως εδώ όταν ήρθα πριν ένα χρόνο και κάτι, ήμουν τελείως σκράπας, και μέχρι το ...monsieur cannibal... Μάλλον αλέθουμε ότι σκουπίδια παράγει η εκείθεν πλευρά του ατλαντικού...

Τα φιλιά μου και καλό βράδυ.

nikiplos είπε...

Σταγόνα, καλησπέρα!!! Δεν είσαι η μόνη που τον ανακάλυψε τώρα... εδώ εγώ, που μένω και δίπλα σχεδόν στο σπίτι του... Είναι πολύ δυνατός τροβαδούρος με αιχμηρό στίχο, άλλοτε λυρικό, άλλοτε οξύ, από όσα λίγα έχω εδώ, ακούσει...

Πάντως κατά τη γνώμη μου από μόνος του αποτελεί έναν καλό λόγο, να αρχίσει κανείς να ψευτομαθαίνει γαλλικά, σαν του λόγου μου...

Εγώ σε ευχαριστώ...

Σε φιλώ, καλό βράδυ...

καλημέρα είπε...

Νίκιπλε,
κι εγώ χρωσταω να παίξω ακόμα...δεν ήσουν ο τελευταίος λοιπόν, πάλι υπαρχει και πιο καθυστερημένος, ποιος άλλος φυσικά...
Διάλεξες πολύ ωραία τραγούδια.
Και δύο τουλάχιστον τα "πηρες" απο το μυαλό μου. Καλό είναι αυτό. Συναντηθηκαμε με τραγούδια.
Λοιπόν, με εβαλες να σπευσω να ανεβασω επιτελους και τα δικά μου τραγούδια, αύριο, το υπόσχομαι!

Artanis είπε...

Ωράιες επιλογές Νικιπλέ...Ακουγά πολλή Γαλλική μουσική όταν ήμουν νεώτερη...
Καλησπέρα απο ΝΖ, φιλιά...

nikiplos είπε...

Αναστασία (καλημέρα), να λοιπόν που δεν είμαι ο έσχατος!!! :).

Είμαι σίγουος όμως ότι θα ανεβάσεις διαμάντια... περιμένω φυσικά!

Χαίρομαι που σου άρεσαν οι επιλογές... και ακόμη περισσότερο που "έκλεψα" δύο σου... :)

Σε φιλώ

nikiplos είπε...

Artanis καλή μου, σε αντίθεση με σένα, εγώ σχεδόν καθόλου στα νιάτα μου... Τώρα προσπαθώ να πάρω μυρωδιά κάτι από τον τεράστιο πλούτο της Γαλλικής μουσικής και κυρίως των τραγουδιών και των τροβαδούρων της.
Χαίρομαι που σ' άρεσαν οι επιλογές.

Σε φιλώ από το κρύο και σήμερα Παρί.